这是一部无需用对白来表情达意的动画片 并不需要任何翻译，你就会被它打动
这里只翻译了一些可以帮助理解剧情的细节 希望大家能更好的享受这部作品
[巴黎 1959年] 请继续享受您的魔术之夜 下面，皇家卢克索影院，骄傲地为您带来影片《魔术师》
呵呵，我们好像出了点技术问题
我们会马上修好的，在修理期间 让我们以热烈的掌声，欢迎我们的魔术师朋友，再一次登台!
- 快去救场啊 - 嗯?
-快去啊
(背景音乐 电影原声: Chanson Illusionist)
巴黎音乐厅
莫加多音乐厅
奥林匹亚音乐厅
波比诺音乐厅
爵士乐俱乐部
里多夜总会
欢笑剧场 魔术师剧场
黄金之箭[Golden Arrow] (1929-1972连接法国多佛和英国伦敦的火车轮渡服务)
百货大楼剧院
今夜呈现：比利男孩乐队和波利顿乐队，魔术师塔蒂谢夫等等 (波利顿乐队是此电影3首原声音乐的演奏乐队)
oh 对不起，我伤害了你 对不起，我曾对你那么残忍 (电影原声音乐: My Girl Blue)
啦 我的女孩很忧郁 (电影原声音乐: My Girl Blue)
谢谢!姑娘们!我爱你们!
Oh 我知道哪儿不对了，你的心不在这儿，我知道这不公平... (电影原声音乐: Love of Another Man)
谢谢，亲爱的
莫莉·琼，她是一个我未曾谋面的女孩 (电影原声音乐: 莫莉·琼)
进来
给你吧
- 等等，我来帮你收拾，我去帮你洗洗 - 不不不，不用，不用
- 洗好了，先生 - 注意看
给你
海报：欢迎乘坐火车来爱丁堡观光
皇家音乐厅
小乔旅店
看这儿
你好
- 晚上好 - 晚上好
电视机 收音机 出售与修理
1 2...
1 2... 1 2 3
我来帮你，来
-你好 -你好
爱丽丝
没事吧
都有什么？我饿了
让我看看
- 兔子 - 兔子
- 还有呢？ - 这是什么
不
炸鱼&薯条
不，谢谢
我..呃..不会魔法
我只是魔术师，不会魔法，我 魔术师
恩？魔术，要吃薯条吗？ (小女孩没有明白他的意思)
广告：招工
你先回去，好吗？
再见
修车厂
兔子
一定好吃
- 好了，吃吧 - 好
对不起 女孩 我伤害了你 I'm sorry that I hurt you girl
对不起 我曾对你那么残忍 Sorry that I was so cruel to you
但我画下了我的忧郁女孩 But I paint my girl blue
经理，来找工作的
就他了，打电话给他的经纪人
(正在放映1958年的电影《我的叔叔》 导演:雅克·塔蒂[Jacques Tati])
(这一桥段和魔术师的名字 均意在向该导演致敬)
世界上没有魔术师
小木偶: 免费赠送
[雅克·塔蒂的女儿]
献给 索菲·塔蒂谢夫[Sophie Tatischeff] (片中魔术师就叫塔蒂谢夫[Tatischeff]，而这就是魔术师经常看的那张照片)
本剧由雅克·塔蒂编剧